1
00:02:13,080 --> 00:02:16,439
കുട്ടികൾക്ക് മിഠായി ഇഷ്ടമാണ്.
- അൽപ്പം ഒരുപാട്, ഞാൻ കരുതുന്നു

2
00:02:18,440 --> 00:02:19,959
നിങ്ങൾ അവരെ കൂട്ടിക്കുഴച്ചില്ല, അല്ലേ?
- ഇല്ല എന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

3
00:02:20,800 --> 00:02:27,319
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
- നല്ലത്. ബാക്കിയുള്ളത് സംരക്ഷിക്കുക.

4
00:02:34,880 --> 00:02:37,279
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഹോട്ടലിലേക്ക് പോകുന്നു.
-ശരി .

5
00:02:49,560 --> 00:02:56,279
ആരെങ്കിലും ശ്രമിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
-എനിക്കറിയില്ല... പുതിയ മരുന്നുകൾ...

6
00:02:58,400 --> 00:03:01,599
എനിക്ക് ആദ്യം പ്രഭാവം കാണണം.

7
00:03:03,720 --> 00:03:06,679
ഞാൻ ഒന്ന് എടുത്തോളാം

8
00:03:13,840 --> 00:03:17,319
എല്ലാം പരീക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- നല്ലത്.

9
00:03:30,600 --> 00:03:34,319
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ ഉയരത്തിൽ എത്തുക?
- ഉടൻ

10
00:03:36,560 --> 00:03:44,519
പാർട്ടിയിൽ അവൾ ഏറ്റവും രസകരമാണ്.
- ഞാനും ശ്രമിക്കുന്നു.

11
00:03:46,880 --> 00:03:49,559
അത് കഴിഞ്ഞു.

12
00:03:53,920 --> 00:03:59,799
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അത് ഞങ്ങൾക്ക് സൗകര്യപ്രദമാക്കുന്നു.
- ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണോ?

13
00:04:18,000 --> 00:04:21,958
നിങ്ങൾ എന്നെ ടാർസനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.
- എനിക്ക് ടാർസനെ പോലെ തോന്നുന്നു

14
00:04:22,680 --> 00:04:24,959
നല്ലത്.

15
00:04:27,080 --> 00:04:31,399
നീ സുന്ദരിയാണ്, നിനക്ക് എൻ്റെ തൊപ്പി കിട്ടും.
-നന്ദി

16
00:04:33,480 --> 00:04:38,519
എനിക്കറിയാവുന്ന ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി നീയാണ്
പെറുവിൽ കണ്ടു

17
00:04:44,280 --> 00:04:51,639
ഇനി വസ്ത്രം എടുക്കണ്ടേ?
-ശരി.

18
00:04:52,600 --> 00:04:55,839
Yassahuacca എങ്ങനെയെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കാണാം
അവളെ ബാധിച്ചു

19
00:06:28,920 --> 00:06:35,199
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
- അവൻ ആരായിരിക്കണമെന്ന് അവൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു ...

20
00:06:35,720 --> 00:06:38,959
കൂടെ. ഒരു പെൺകുട്ടി ഉടനെ വരും.

21
00:07:42,840 --> 00:07:50,119
ഈ ഹെർബൽ ടീ നല്ലതാണ്. നിങ്ങൾ
വിശ്രമിക്കുകയും ഉറങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു.

22
00:07:54,200 --> 00:07:56,559
തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ, ഞാൻ നിനക്ക് മസാജ് ചെയ്യാം.

23
00:08:05,200 --> 00:08:08,119
സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
-അതെ

24
00:08:10,160 --> 00:08:12,999
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല മൃദുവായ ചർമ്മമുണ്ട്,
-നന്ദി.

25
00:08:18,120 --> 00:08:20,079
സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
-അതെ.

26
00:08:23,120 --> 00:08:25,639
നിനക്ക് ഉറക്കമാണോ?
-അതെ. അല്പം

27
00:08:28,600 --> 00:08:31,519
കാടിൻ്റെ ഇതിഹാസങ്ങളെക്കുറിച്ച് പറയൂ
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്?

28
00:08:32,640 --> 00:08:37,679
അനശ്വരനായ മനുഷ്യനെ കുറിച്ച്.
- അത് സത്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

29
00:08:38,880 --> 00:08:41,199
അതിനെക്കുറിച്ച് അച്ഛൻ ഒരു കത്തിൽ എഴുതി
തികഞ്ഞ മനുഷ്യൻ.

30
00:08:42,159 --> 00:08:52,239
ദൈവം പറുദീസ സൃഷ്ടിച്ചപ്പോൾ, അങ്ങനെ
അവൻ പെറുവിൽ ഒരെണ്ണം സൃഷ്ടിച്ചു…

31
00:08:53,520 --> 00:09:00,999
കാടുകൾ. അവൻ രണ്ടാമത്തേത് സൃഷ്ടിച്ചു.
ആദാം, ദൈവം അവനു ഹവ്വായെ നൽകിയില്ല.

32
00:09:02,240 --> 00:09:05,759
അയാൾക്ക് ഒരു അസൂയയും തോന്നുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ദുഃഖം. വെറുപ്പില്ല

33
00:09:09,440 --> 00:09:14,159
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ മാതാപിതാക്കൾ പാപം ചെയ്തു
ഞങ്ങൾ മർത്യരായിത്തീരുകയും ചെയ്തു

34
00:09:14,720 --> 00:09:21,799
കാട്ടിലെ മനുഷ്യന് ഒരു ദർശനമുണ്ട്
dat. മൃഗങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു

35
00:09:22,520 --> 00:09:28,199
അവൻ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഒറ്റയ്ക്കാണ്, കാരണം
അവന് സ്നേഹം അറിയില്ല

36
00:09:29,320 --> 00:09:32,959
അവൻ തികഞ്ഞവനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്
സ്ത്രീ. എങ്കിൽ മാത്രമേ അവന് ആകാൻ കഴിയൂ...

37
00:09:33,600 --> 00:09:39,279
എല്ലാവരെയും പോലെ വൃദ്ധരും മരിക്കും.

38
00:10:18,040 --> 00:10:21,559
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വിരസത തോന്നുന്നുണ്ടോ?
-അതെ.

39
00:10:25,480 --> 00:10:29,199
തിരിയുക, ഞാൻ മസാജ് ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് തോളിൽ

40
00:10:56,760 --> 00:11:00,439
നിങ്ങൾക്ക് ആശ്വാസം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
- എനിക്ക് ക്ഷീണം തോന്നുന്നു.

41
00:12:07,480 --> 00:12:11,639
ഞാൻ വളരെ ആവേശഭരിതനാകുമ്പോൾ
ജെയ്നുമായുള്ള കഴിഞ്ഞ രാത്രിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

42
00:13:33,840 --> 00:13:38,519
ഇത്തവണ ഞാൻ മിക്കവാറും വന്നേക്കാം
ആഭരണങ്ങളിലേക്ക്.

43
00:13:40,640 --> 00:13:46,119
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നദിയിൽ പോകുന്നു, ഞാനും
ഇന്നലെ രാത്രിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

44
00:13:49,000 --> 00:13:51,159
ജെയ്നിന് ഇത് പലതവണ സംഭവിച്ചു

45
00:14:31,973 --> 00:14:39,959
അവൻ അതിമോഹവും അപകടകാരിയുമാണ്. പക്ഷേ
ഞാൻ അവനെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

46
00:14:45,200 --> 00:14:49,399
കാട് മനോഹരവും അപകടകരവുമാണ്.

47
00:14:56,893 --> 00:15:00,172
അവിടെയെത്താൻ നിരവധി മാർഗങ്ങളുണ്ട്
നദി മുകളിലേക്ക്

48
00:15:02,160 --> 00:15:06,039
ആമസോൺ നദിയെ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
വായു

49
00:15:12,760 --> 00:15:15,919
വിമാനം റൺവേയിൽ ലാൻഡ് ചെയ്തതെങ്ങനെ...

50
00:15:36,640 --> 00:15:41,319
എനിക്ക് ഇന്ദ്രിയാനുഭൂതി തോന്നുന്നു
കാടിൻ്റെ മൃദുവായ വായു

51
00:15:43,400 --> 00:15:52,279
ജെയ്ൻ ആവേശകരമാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ
ഒരു വലിയ ശക്തനായ മനുഷ്യനെ പോലെ തോന്നുന്നു

52
00:16:03,800 --> 00:16:07,199
അത് മനുഷ്യനെപ്പോലെ തോന്നി.
- ഇല്ല, അതൊരു മൃഗമായിരുന്നു.

53
00:16:23,120 --> 00:16:25,359
അതൊരു മനുഷ്യനാണ്.

54
00:16:37,040 --> 00:16:40,279
ഇപ്പോൾ അത് വീണ്ടും കേൾക്കുന്നു
- അത് ഒരു മനുഷ്യനാകാൻ കഴിയില്ല

55
00:16:42,720 --> 00:16:45,279
അതെ. അത് ആയിരിക്കണം.
-ഇല്ല.

56
00:16:56,760 --> 00:16:59,319
അതൊരു മൃഗമാണ്

57
00:17:12,599 --> 00:17:16,559
ഇത് ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.
- അത് ഒരു മനുഷ്യനായിരിക്കണം.

58
00:17:17,079 --> 00:17:19,399
അത് പറ്റില്ല.

59
00:17:22,319 --> 00:17:24,239
ഏത് വർഷവും സാധ്യമാണ്.

60
00:18:08,160 --> 00:18:12,279
ഹലോ, എൻ്റെ പേര് ഇവോർ.
- ഹായ്, എൻ്റെ പേര് സിൽവിയ.

61
00:18:13,080 --> 00:18:17,479
എൻ്റെ പേര് ജെയിൻ.
-ബ്രാഡ് ജോൺസൺ.

62
00:18:18,000 --> 00:18:20,279
നിങ്ങൾ ഇവിടെയാണോ താമസിക്കുന്നത്?
- മുഴുവൻ കാട് എൻ്റേതാണ്

63
00:18:22,320 --> 00:18:25,279
ഇത് എത്ര മനോഹരമാണ്.
-വരൂ

64
00:24:59,360 --> 00:25:02,759
ഞാൻ വേഗം എവറെ നോക്കി
എൻ്റെ പുസി നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു. .

65
00:25:18,800 --> 00:25:23,439
നിങ്ങൾ നല്ല നിലയിലാണ്. അമേരിക്കൻ?
-അതെ.

66
00:25:23,760 --> 00:25:27,759
ഏത് സംസ്ഥാനത്ത് നിന്ന്?
-പെറു. പെറുവും അമേരിക്കയാണ്

67
00:25:30,840 --> 00:25:35,479
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഇംഗ്ലീഷ് പഠിച്ചത്?
- മിഷനറിമാർ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.

68
00:25:38,480 --> 00:25:42,319
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ശരീരമുണ്ട്, എങ്ങനെ
നീ കൊതിക്കുന്നുവോ?

69
00:25:43,160 --> 00:25:48,519
ഞാൻ നീന്തുകയും ഒരു നൂലിൽ കയറുകയും ചെയ്യുന്നു.
അത് എന്നെ ആകൃതിയിൽ നിലനിർത്തുന്നു

70
00:25:49,480 --> 00:25:54,759
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്.
- നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്

71
00:25:55,320 --> 00:25:58,199
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എവിടെ പോകും?
- നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ പോകണം?

72
00:25:58,720 --> 00:26:07,079
എനിക്ക് അച്ഛനെ അന്വേഷിക്കണം. എനിക്കറിയാം
അവൻ ജീവിച്ചിരുന്നാൽ അല്ല.

73
00:26:07,656 --> 00:26:10,055
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
-ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

74
00:26:12,720 --> 00:26:20,559
നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഞാൻ ഒരു ഫാർമസിസ്റ്റാണ്, സസ്യങ്ങൾക്കായി തിരയുന്നു

75
00:26:21,680 --> 00:26:26,199
ഞാൻ ഒരു സസ്യശാസ്ത്രജ്ഞനാണ്. ഞാൻ തിരയുകയാണ്
നല്ല ഔഷധ സസ്യങ്ങൾ

76
00:26:57,840 --> 00:27:02,559
ഒരുപക്ഷേ നിനക്ക് അച്ഛനെ അറിയാമായിരിക്കും.
-എന്താണ് അവന്റെ പേര്?

77
00:27:03,200 --> 00:27:08,599
മാർക്ക് റോയ്സ്
- എനിക്ക് അവനെ നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു.

78
00:27:10,760 --> 00:27:15,759
അതുകൊണ്ട് എവോറിന് ജെയ്നിൻ്റെ പിതാവിനെ അറിയാമായിരുന്നു.
അവൾക്ക് അതിനുള്ള പ്ലസ് കിട്ടുന്നു

79
00:27:18,360 --> 00:27:21,079
ഞാൻ പിന്നീട് എൻ്റെ നീക്കം നടത്തും.

80
00:27:21,760 --> 00:27:27,639
അവൻ ഏത് വർഷമായിരുന്നു? അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
-ജെയ്ൻ, നിൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചു

81
00:27:28,240 --> 00:27:33,759
ഓ, എത്ര ഭ്രാന്തൻ
- ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിച്ചു.

82
00:27:35,120 --> 00:27:40,039
അവൻ എപ്പോഴും എഴുതുമായിരുന്നു, പക്ഷേ
ഒരു ദിവസം അവൻ അത് നിർത്തി.

83
00:27:42,720 --> 00:27:45,999
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എൻ്റെ ഒരു ആരാധകനായിരുന്നു. ഐ
അവനെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു

84
00:27:46,760 --> 00:27:50,479
ഞാൻ അവനെ ഇവിടെ അടക്കം ചെയ്തു, ശരിയാണ്
അവൻ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ.

85
00:27:51,120 --> 00:27:54,759
എന്നെ അവിടെ കാണിക്കാമോ?
-അതെ

86
00:27:55,480 --> 00:28:03,999
എത്ര വിരസത! ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.
- വരൂ ജെയ്ൻ, നമുക്ക് പോകാം

87
00:28:15,640 --> 00:28:22,359
ഇവോർ, ആഭരണങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമോ?

88
00:28:23,640 --> 00:28:31,079
അതെ. incians ഉണ്ട്.
- അവർ അവരെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും?

89
00:28:32,040 --> 00:28:38,199
ഒരു നദി ഒഴുകുന്നുവെന്ന് അച്ഛൻ എഴുതി
മലകൾക്കിടയിലൂടെ. കറൻ്റ് എടുക്കുന്നു...

90
00:28:38,800 --> 00:28:44,879
ആഭരണങ്ങളും സ്വർണ്ണവും ഇറക്കി
നദീമുഖത്തേക്ക്

91
00:28:46,560 --> 00:28:53,519
ഇന്ത്യക്കാർ അവിടെ മീൻ പിടിക്കുന്നു
ധാരാളം ആഭരണങ്ങൾ കണ്ടെത്തി

92
00:29:00,520 --> 00:29:05,119
ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
-ഇത് സത്യമാണ്. അവൻ അത് പറഞ്ഞു.

93
00:29:05,880 --> 00:29:08,839
രസകരമാണ്, പക്ഷേ പ്രധാനമല്ല.

94
00:29:09,686 --> 00:29:13,485
എനിക്ക് ആഭരണങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്.
-ഞാനും.

95
00:29:14,456 --> 00:29:22,439
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒന്ന് മാത്രം എന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി
തണ്ട് നാർ ആഭരണങ്ങൾ

96
00:29:39,960 --> 00:29:42,839
കുഴിമാടം വരെ ഇനിയെത്ര നേരം.
ഇവോർ? ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

97
00:29:43,440 --> 00:29:48,119
ദൂരെയല്ല, അൽപ്പം വിശ്രമിക്കണോ?
-അതെ

98
00:29:55,240 --> 00:29:58,439
ഇതാണ് എൻ്റെ ഗൊറില്ല ചിക്കോ
പേടിക്കേണ്ട

99
00:29:59,040 --> 00:30:03,399
അവനെ സർക്കസിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി
ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല.

100
00:30:44,680 --> 00:30:51,039
അവൻ കാടിനെ സ്നേഹിച്ചു. വിശ്രമിക്കുക
സമാധാനമായി, അച്ഛാ

101
00:31:01,960 --> 00:31:08,759
ജെയ്ൻ അവളുടെ പിതാവിനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു. വളരെ സ്പർശിക്കുന്നു!
എനിക്കൊരു നല്ല അവസരം.

102
00:31:12,760 --> 00:31:15,199
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.
-ഞാനും.

103
00:31:15,840 --> 00:31:16,919
ഞങ്ങൾ അൽപ്പം വിശ്രമിക്കുന്നു.

104
00:31:21,600 --> 00:31:24,919
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വീട് ഇഷ്ടമാണ്.
-നന്ദി

105
00:31:26,480 --> 00:31:29,759
കാടിനെ കൂടുതൽ കാണിക്കണോ?
- നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം കാണണോ?

106
00:31:30,320 --> 00:31:34,959
തീർച്ചയായും. നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കൊണ്ടുപോകാമോ
കൂടുതൽ സ്വകാര്യ സ്ഥലം?

107
00:31:36,360 --> 00:31:37,559
വരൂ

108
00:31:44,440 --> 00:31:49,319
ജെയ്നിൻ്റെ ഭാവം പരുഷമായിരുന്നു
വിലമതിക്കുന്നു.

109
00:32:02,160 --> 00:32:04,759
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. നീ മണമാണ്.

110
00:32:19,320 --> 00:32:25,639
സുഖമായി കിടക്കൂ, ഞങ്ങൾ എടുക്കാം
ഇതിൽ ഒന്ന്

111
00:34:03,920 --> 00:34:08,599
ക്ഷമിക്കണം.
- സൌമ്യമായി ചെയ്യുക.

112
00:34:09,520 --> 00:34:13,678
ഞാൻ നിന്നെ സൌമ്യമായി ഭോഗിക്കും.

113
00:37:28,360 --> 00:37:33,559
ഞങ്ങൾ ഒരു നീണ്ട നടത്തം നടത്തുന്നു.
ആരും ഒരക്ഷരം മിണ്ടുന്നില്ല.

114
00:37:35,640 --> 00:37:37,919
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം

115
00:37:49,840 --> 00:37:53,999
എനിക്ക് നീന്തണം. നിങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നുണ്ടോ?
- ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കും

116
00:37:54,800 --> 00:37:59,039
പിന്തുടരുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
- വരൂ ജെയ്ൻ.

117
00:38:04,720 --> 00:38:11,319
ഞാൻ ആദ്യം എത്തിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്
ഇവോർ. അവനിപ്പോൾ ഒന്നും ബാക്കിയില്ല

118
00:38:12,080 --> 00:38:17,239
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ മറ്റ് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
നമുക്ക് ആഭരണങ്ങൾ കാണണോ?

119
00:38:17,920 --> 00:38:24,039
ഞങ്ങൾ ഉടൻ എത്തുമെന്ന് എവർ പറഞ്ഞു
ഗ്രാമം. ഇപ്പോൾ സാധനം കൊണ്ടുവന്നോ?

120
00:38:24,640 --> 00:38:26,999
ഞാൻ വിഷം കലർന്ന കാര കൊണ്ടുവന്നു-
ഇടയിൽ

121
00:38:27,800 --> 00:38:35,519
എവൂരിനും കൊടുക്കണോ?
-തീർച്ചയായും. മരിച്ചവർ സംസാരിക്കില്ല.

122
00:38:44,440 --> 00:38:55,239
തികഞ്ഞത്! ആഭരണങ്ങളുള്ള ഗോത്രം
മിഠായി എടുത്ത് ഉറങ്ങൂ...

123
00:38:55,760 --> 00:39:02,719
എന്നേക്കും. ഞങ്ങൾ ആഭരണങ്ങൾ എടുക്കുന്നു.
സാക്ഷികളില്ല.

124
00:41:19,640 --> 00:41:24,479
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കാൽനടയാത്ര നടത്തുകയാണ്.
എനിക്ക് ഇവോറിനെയും ജെയിനെയും നോക്കാം…

125
00:41:25,080 --> 00:41:33,719
അവർ വിഡ്ഢികളാണെന്ന്. എന്നാൽ എങ്ങനെ?
എനിക്ക് അവനെ രണ്ട് തവണ ഉണ്ടായിരുന്നു ...

126
00:41:34,360 --> 00:41:36,999
ഭാഗികമായി വായിൽ, ഭാഗികമായി പൂറിൽ

127
00:41:39,896 --> 00:41:45,215
അവൻ അമാനുഷികനല്ലേ?
എന്തായാലും അവൻ ഒരു സൂപ്പർ ഫക്ക് ആണ്

128
00:41:47,000 --> 00:41:53,479
ഒടുവിൽ ഞങ്ങൾ കാഷിവോയിൽ എത്തി-
തണ്ട്. ആഭരണങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു!

129
00:42:24,800 --> 00:42:32,199
അവിശ്വസനീയം! വന്യജീവികൾ ആഭരണങ്ങളുടെ സമ്പത്തുമായി ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു

130
00:42:43,080 --> 00:42:53,399
തലവൻ ഇവോറിൻ്റെ നെഞ്ചിൽ അടിച്ചു!
അവൻ അനങ്ങുന്നില്ല. ഒരു ആശംസ?

131
00:43:14,840 --> 00:43:21,679
ഹാങ്കിന് മനസ്സിലായോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. ഐ
മാർക്ക് റോയ്‌സിനെ മാത്രം മനസ്സിലാക്കുക.

132
00:43:42,920 --> 00:43:46,919
ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെയും കൊണ്ടുവന്നു
നിന്നെ കാണാൻ

133
00:43:49,400 --> 00:43:55,519
അവൾ അച്ഛനെ തിരയുകയായിരുന്നു. മാർക്ക് റോയ്സ്.

134
00:44:16,360 --> 00:44:18,919
എത്രയെത്ര ആഭരണങ്ങൾ

135
00:45:27,393 --> 00:45:33,232
നിങ്ങൾ എനിക്ക് കാരമൽസ് എടുത്തോ? ഞങ്ങൾ
അവ ഞങ്ങളുമായി പങ്കിടുക.

136
00:45:34,760 --> 00:45:37,559
നിനക്കാവശ്യമുണ്ടോ?
-എന്താണിത്?

137
00:45:38,240 --> 00:45:40,399
കാരമലുകൾ

138
00:45:57,160 --> 00:46:02,879
വളരെ മോശം! വിഡ്ഢികൾ അത് സ്വീകരിക്കുന്നു
ചെറിയ കുട്ടികളെ പോലെ.

139
00:46:04,480 --> 00:46:09,239
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് അവർക്കറിയില്ല.
കഴുകന്മാർക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ.

140
00:46:20,960 --> 00:46:29,039
ജെയ്നിന് മിഠായി വേണ്ട, മോനേ
ശരീരഭാരം കുറയ്ക്കുക. ഞാൻ അവളെ പിന്നീട് ശരിയാക്കാം.

141
00:47:57,360 --> 00:48:03,359
കാരമലുകൾ ഫലപ്രദമാണ്. ദി
മരിക്കാനുള്ള ഒരു മധുര മാർഗമാണ്

142
00:53:36,640 --> 00:53:45,359
ഞങ്ങൾ നദിയിൽ എത്തുമ്പോൾ പോകും
ഗൈഡുകൾക്ക് മധുരപലഹാരങ്ങൾ നൽകി പണം ലഭിക്കും.

143
00:53:47,120 --> 00:53:53,799
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ജെയ്നെ ശരിയാക്കി. എന്നിട്ട് ശരിയാക്കുക
ഹാങ്ക് എടുക്കുക.

144
00:53:55,560 --> 00:54:00,839
പിന്നെ ഞാൻ ബ്രസീലിലേക്ക് പോകുന്നു
ആഭരണങ്ങൾക്കൊപ്പം.

145
00:54:46,240 --> 00:54:48,439
തോക്ക് താഴെയിടൂ!

146
00:54:52,520 --> 00:54:54,199
മരത്തിനരികിൽ നിൽക്കണോ?

147
00:54:59,840 --> 00:55:03,479
കൈകൾ ഉയർത്തുക!

148
00:55:58,320 --> 00:56:01,719
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ആഭരണങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
-അതെ

149
00:56:19,720 --> 00:56:26,879
അവനെ കാത്തുകൊള്ളുക!
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

150
00:56:30,320 --> 00:56:34,799
എനിക്ക് നിന്നെ എൻ്റെ വഴി വേണം.

151
00:59:02,560 --> 00:59:06,239
വരൂ സൂസൻ. വേഗത്തിലാക്കുക!
- ഒരുപാട് ദൂരം പോകാനുണ്ടോ?

152
00:59:07,600 --> 00:59:11,239
ഞങ്ങൾ നദിയുടെ അടുത്താണ്.
- ഇത് ഞങ്ങളെ ബ്രസീലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമോ?

153
00:59:36,560 --> 00:59:39,599
വേഗത്തിലാക്കുക?
- ഒരുപാട് ദൂരം പോകാനുണ്ടോ?

154
01:01:09,560 --> 01:01:13,759
അവരുടെ ദീർഘവീക്ഷണം നയിക്കുന്നു
നദി. ഞാൻ അവരെ തടയും.

155
01:01:25,680 --> 01:01:29,639
നമ്മൾ നദിക്കരയിലായിരിക്കണം
വൈകുന്നേരം മുമ്പ്

156
01:01:39,480 --> 01:01:43,759
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്. എനിക്ക് കഴിയുമോ
എന്നെ ഇരിക്കണോ?

157
01:01:53,440 --> 01:02:01,599
അവർ ഭയങ്കര മനുഷ്യരാണ്!
- അവർ ശാസ്ത്രജ്ഞരല്ല

158
01:02:08,520 --> 01:02:18,879
ഇത് ശീലമാക്കുക. ഞാൻ അവരെ കൊണ്ടുപോകാം.
അവളെ കാക്കുക. ചിക്കോ

159
01:02:23,560 --> 01:02:25,639
സൂക്ഷിക്കുക!
-അതെ

160
01:03:15,440 --> 01:03:18,159
അവർക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
- ഇത് ശരിക്കും വിഷമകരമാണ്.

161
01:03:19,480 --> 01:03:23,079
ഉറുമ്പുകൾ അവരെ കൊണ്ടുപോകും. ഐ
ആഭരണങ്ങൾ നോക്കണോ?

162
01:03:24,560 --> 01:03:29,999
അവർ യഥാർത്ഥ രത്നങ്ങളാണ്.
- ഞങ്ങൾ വളരെ സമ്പന്നരാകും

163
01:04:18,560 --> 01:04:23,919
സുരക്ഷയെ കരുതി...
- വെടിയുണ്ടകൾ പാഴാക്കരുത്.

164
01:04:32,080 --> 01:04:36,959
വിട! കഴുകന്മാർ നിങ്ങളെ ഉടൻ കണ്ടെത്തും.

165
01:05:50,480 --> 01:05:55,079
എനിക്ക് ഇന്ന് അവിടെ എത്തണം.
- ഞാൻ കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ പോകുന്നു.

166
01:05:58,673 --> 01:06:02,432
സഹായം!

167
01:06:10,440 --> 01:06:23,559
എന്നെ സഹായിക്കൂ!
-എനിക്ക് കഴിയില്ല. നിങ്ങൾ മരിക്കുക

168
01:06:26,040 --> 01:06:27,479
തെണ്ടി!

169
01:06:36,520 --> 01:06:42,639
ഞാൻ മരിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
എന്നാൽ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

170
01:08:24,840 --> 01:08:29,599
അവൻ വളരെ സമയമെടുക്കുന്നു. എന്നെ ഏവൂരിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ!

171
01:09:15,240 --> 01:09:17,079
അവൻ ജീവിക്കുന്നു

172
01:12:03,000 --> 01:12:08,559
എന്നെ സഹായിക്കൂ! അവൻ പിശാചാണ്.

173
01:12:42,040 --> 01:12:44,759
ദൈവം എനിക്ക് ശക്തി നൽകട്ടെ

174
01:13:35,320 --> 01:13:38,759
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- പിരാനകൾ അവനെ കൊണ്ടുപോയി.

175
01:14:12,200 --> 01:14:15,479
എന്തൊരു രതിമൂർച്ഛ!

176
01:14:15,640 --> 01:14:21,759
അവൾ ഒരുപക്ഷേ ഉണ്ടായിരുന്നു
അതിശയകരമായ സ്വപ്നങ്ങൾ